As I understand it the disambiguation is for versions of the character. If you're limiting things to 'only said in the show' then the name 'Chong' shouldn't be mentioned in Spy-Roach's page. One of the show's production members called her Klunk, so it should go on that page.
The Spy Roach/Chong Thing is/should be trivia, I see that it has Chong written all over the page which shouldn't be there since he was never called that on the show. But just like Spy Roach Ice Cream Kitty has the whole Klunk relation mention on her trivia section, still some if not a whole Lotta work.
Looking for live help? Then join us for an upcoming webinar to chat with staff and other Wikia editors. You can also check our Staff blog to keep up-to-date with the latest news and events around Wikia. Lastly, check out the Wikia Video Library, where you can find premium licensed videos to add to the wiki.
All of these links are a great way to start exploring Wikia.