Персонажи[]
Основные персонажи[]
- Эйприл О'Нил
- Бибоп
- Донателло
- Гарсон Грандж/Макмен (Мутация)
- Леонардо
- Микеланджело
- Рафаэль
- Рокстеди
- Сплинтер
Второстепенные персонажи[]
- Джоан Гроуди
- Оператор Джоана Гроуди
- Пурпурные драконы
- Стокман Муха
- Хозяин котёнка
Дубляж[]
- Леонардо (Илья Хвостиков)
- Рафаэль (Антон Савенков)
- Донателло (Иван Калинин)
- Микеланджело (Андрей Бархударов)
- Сплинтер (Александр Воронов)
- Эйприл О'Нил (Жанна Никонова)
- Макмэн (Александр Груздев)
- Рокстеди (Олег Куценко)
- Фонг (Андрей Гриневич)
- Сид (Олег Куценко)
- Хозяин котёнка (Денис Некрасов)
- Джоан Гроуди (Елена Шульман)
- Бибоп (Дмитрий Поляновский)
Сюжет[]
Эпизод начинается с того, что Гарсон Гранж, мусорщик, собирает мусор из мусорного контейнера и радуется, что ему больше не приходится работать в канализации. Бибоп и Рокстеди пробираются в соседнее здание, где находится лаборатория Крэнга, и Бибоп приобретает Мутаген и реагент-X, одновременно жалуясь на то, что ему приходится выполнять поручения Бакстера Стокмана. Черепахи прибывают вскоре после этого, и Гранж их замечает.
Во время драки Бибоп бросает мутаген в голову Микеланджело. Майки пригибается, и мутаген взрывается прямо в лицо Гранжу, заставляя его упасть в мусорный контейнер, поскольку он начинает мутировать. Бибоп и Рокстеди спасаются с помощью каких-то химикатов. Гранж просыпается, обнаруживая, что он полностью мутировал, превратившись в кучу мусора, и возлагает ответственность за это на черепашек. Глазное яблоко Гранжа по имени Джо убеждает его, что он может найти хорошее применение своему новому облику, убеждая его помешать Фиолетовым драконам ограбить кого-нибудь поблизости. Свидетельница впадает в панику, увидев его, но жертва успокаивает ее, говоря, что он спас его. Джоан Гроуди, которая вела репортаж о вторжении, подслушивает и запускает новую историю, называя нового героя Нью-Йорка Макманом.
Черепашки улавливают суть истории и верят, что Макман, возможно, замышляет что-то нехорошее, несмотря на предположение Эйприл О'Нил о том, что его называют героем. Они все сходятся во мнении, что им нужно найти его раньше, чем это сделает Шреддер. Черепашки устраивают засаду на Макмана, который в ответ устраивает мусорный торнадо и блевотину, сбивая их с ног, прежде чем скрыться от репортеров и фанатов. Эйприл предупреждает черепашек, которые были ослаблены нападением, уходить, и Майки бросает дымовую шашку - но не раньше, чем Джоан замечает силуэты Черепашек.
Позже тем же вечером Эйприл, Сплинтер и Черепашки смотрели новости. Когда дело дошло до той части, где были замечены Черепашки, Сплинтер впитывал все это, в то время как Эйприл мечтала, чтобы Джоан заговорила о чем-нибудь другом, чтобы избежать ареста Черепашек. Однако было уже слишком поздно. Когда Сплинтер узнал о том, что его сыновей показывают по телевизору, он был невероятно взбешен. После окончания новостей черепахи оказались в горячей воде. За нарушение кодекса ниндзюцу черепашкам запретили покидать логово до тех пор, пока они не докажут, что им можно доверять. Если этого было недостаточно, Черепашкам, особенно Майки, даже не разрешалось смотреть телевизор, включая "Крогнарда Варвара".
Рокстеди жалуются на то, что запустили еще один "химикал", в то время как Бибоп предполагает, что им нужен "лох", когда они увидят Макмана в новостях. Рокстеди предполагает, что они используют его для получения следующего ингредиента.
Донателло проводит несколько тестов на мутировавшей блевотине и понимает, что это может повлиять на их собственные мутации. Сплинтер приходит, чтобы конфисковать остальные вещи Майки, связанные с телевидением, к большому разочарованию Майки. Лео решает, что пришло время доказать ему, что они могут быть ниндзя, тайком выбравшись из логова. С помощью Эйприл, отвлекшей Сплинтера от выхода, черепашкам это удалось. Сплинтера это не обрадовало.
Бибоп и Рокстеди ищут Макмана, который нападает на них, пока они не говорят ему, что они на его стороне. Макмана заставляют поверить, что они были мутированы черепахами, и он соглашается помочь им получить необходимое химическое вещество, думая, что это лекарство. Прибывают черепашки, и Макман атакует их с помощью Рокстеди и Бибопа. Джо продолжает убеждать Макмана поступить правильно, черепашки соглашаются с ним. Бибоп поражает всех светошумовой гранатой, а Рокстеди бросает Макмана в лабораторию Краанга.
Макман находит химикат и забирает его, прежде чем его поражает система безопасности Краанга, Рокстеди забирает у него химикат, когда черепахи врываются внутрь. Макман мстит Бибопу и Рокстеди, блюя на них, что, в свою очередь, разрушает химикат. Когда Бибоп и Рокстеди отступают, Джо убеждает Макмана поступать правильно, поэтому он извиняется перед черепашками за то, что обвинил их в каких-либо неправильных поступках. Банда замечает Джоан и ее оператора, обыскивающих склад, и Макман отвлекает ее, пока черепашки убегают.
Вернувшись в логово в тренировочном зале, Сплинтер был недоволен тем, что Черепашки покинули логово. Лео объясняет Сплинтеру, что они все починили, и показывает ему видеозапись выпуска новостей. Макман объясняет, что черепашьих мутантов не существует и, вероятно, это просто какие-то дети в костюмах для СМИ. Черепашки вздыхают с облегчением оттого, что их личность по-прежнему остается тайной для всего мира. К сожалению, Черепашки все еще прикованы к земле, и Сплинтер вырубает их всех одним ударом. А что до Эйприл, то она тайно пытается сбежать, но Сплинтер появляется, пугая ее прямо на месте, и эпизод заканчивается прежде, чем он успевает разобраться с ней.
Интересные факты[]
- В этой серии, черепашки попадают в новости, что привело Сплинтера в ярость, но благодаря Макмену в конце серии, их личность снова остаётся в тайне.