Thread:The S/@comment-995426-20180325082311/@comment-995426-20180325222412

Actually, it's possible to make it right now.

When you visit a redirect, and it redirects you to another article, there's small text below the article title that says something like "redirected from Article Name". Click that article name, and it'll take you to the redirect without redirecting you a second time. Click Edit, and you can edit the redirect...or replace it with a proper article.