Thread:Trigger009/@comment-16581186-20151120174244/@comment-995426-20151120175758

The spellings of proper names in closed captioning are not necessarily reliable, and indeed are often outsourced to other companies or organizations. They can be notable to mention in trivia, especially when closed captions are a source of alternative or contradictory spellings. (Official "Sheska" vs. closed caption "Scieszka" in Fullmetal Alchemist comes to mind.) But they're not enough for final confirmation. A more official, authoritative source is still needed.